non costa un centesimo

пять копеек — cinque copechi

до последней копейки — fino all'ultimo centesimo

не иметь ни копейки — non avere il becco di un quattrino (essere al verde)

остаться без копейки — rimanere a secco

это стоит копейки — non costa niente

считать каждую копейку — essere parsimonioso

трястись над каждой копейкой — essere spilorcio

у него нет ни на копейку совести — non ha un briciolo di coscienza

копейка в копейку — fino all'ultimo centesimo

заплатить как одну копейку — pagare tutta la somma

пропасть ни за копейку — rimetterci la pelle

копейка рубль бережёт — quattrino su quattrino si fa il fiorino

копейка рубль бережёт — a quattrino a quattrino si fa il fiorino

это стоит копейки — costa pochissimo

до последней копе́йки — fino all'ultimo centesimo

(не иметь) ни копе́йки — (non avere) nemmeno una lira / un soldo; non avere il becco di un quattrino

беречь каждую копе́йку — risparmiare il centesimo

копе́йка рубль бережёт — a quattrino a quattrino si fa il fiorino; il copeco frutta un rublo